THE CHILD’S EYE

Director: Oxide Pang Chun, Danny Pang
Genre: Fantôme, Horreur
Section: Compétition Internationale, Première Internationale, Sélection Officielle
Competition: Compétition Internationale 2011
Countries: Hong Kong
Year: 2010

L'AVIS DU BIFFF

MON HUMBLE AVIS

Les frères Pang ne sont pas comme les frères Coen: lorsque les Coen co-réalisent l’un s’occupe de la technique et l’autre des acteurs, mais pas chez les Pang (pourtant quand l’un d’entre eux réalise seul, l’autre lui sert de directeur photo). Ils emploient plutôt la méthode de l’effort minimum : l’un se repose pendant que l’autre est sur le plateau, et ils alternent en se basant sur leur story-board précis et leur univers visuel commun.

Après avoir traité du snuff movie pour surfer sur la vague « torture-porn » (« Ab-normal beauty »), de l’avortement (« recycle »), les voilà qui reviennent à la thématique du fantôme (plaçant même un « eye » commercial dans le titre pour espérer retrouver le succès de leur trilogie initiale).
C’est tout le mal qu’on leur souhaite, mais ça parait mal barré quand même avec ce « film de couloirs » qui ressemble à du surgelé mal décongelé (y a encore trop de morceaux non comestibles dedans, quoi !).

La mise en scène traîne en longueur donc, les personnages passant leur temps à se chercher, puis à se reperdre, plutôt qu’à enquêter, et nos 2 réals dilettantes voulant jouer avec nos nerfs lors de séquences horrifiques qui tuent leur suspens en l’étirant bien au-delà du supportable pour un public impatient.
Beaucoup trop de remplissage, de « blabla » inutile, à l’image du restaurateur boiteux du film il aurait vraiment fallu débarrasser le script de son gras, avant de lancer la bidoche aux chiens de spectateurs que nous sommes !

Le film est correctement cadré, bien qu’on attendait plus d’originalité de la part de ces anciens publicistes, mais malheureusement la photo souffre d’une fadeur et d’un manque de relief surprenant.
Il faut dire que le film est censé être en 3D, et qu’on nous l’a projeté sans cet effet qui aurait sans doute donné de la profondeur aux images.
Les couleurs sont bien dans le style propre aux Pang , avec des verts et des rouges typiquement thaï, et des ombres mystérieuses dans les scènes de frayeur.

Le montage est bien trop mou, car comme on l’a déjà dit les réals font trop durer chaque effet, jusqu’à en perdre toute la saveur.

L’interprétation n’est pas terrible, les jeunes acteurs sont peu crédibles (le sous exploité Louis Koo mis à part), et les adultes en font des tonnes.

Les décors valent le coup d’œil (d’enfant !), surtout sur ce qui concerne le monde parallèle, sorte d’au-delà fantasmatique, où vont échouer nos héroïnes (c’était déjà le point fort de « Recycle »).
Les thaïlandais ont pour tradition de faire brûler des maquettes de maison lorsqu’un foyer commémore un décès (comme les chinois avec leur argent funéraire).
Ce sont de petites maisons en papier et en aluminium… alors imaginez un peu tout un décor à l’échelle des héros constitué comme ces maisons… une ville entière de baraques tordues, agitées par le souffle des flammes de l’enfer, dans lesquelles les meubles, les accessoires, les voitures, sont tous aussi fait de papier et d’aluminium.
Des effets spéciaux en images de synthèses aident à établir ce décor pour les plans larges, tandis qu’un plateau subtilement éclairé est utilisé pour les plans rapprochés.