"Une pirogue n'est jamais trop grande pour chavirer." (proverbe Nyarwandien)

Corina fait sortir l’animal de l’eau et se dirige vers l’aval du fleuve sur les berges. L’air ambiant lui permet de ne pas remettre sa combinaison qu’elle dissimule entre la tête de l’animal et son corps. Elle voit un bateau en bois et en papyrus qui tente de remonter le fleuve, voyant la difficulté de l’embarcation pour remonter ce fleuve, elle se dirige vers eux sur l’octophant sous la surface de l’eau, elle repère une corde d’arrimage du bateau et demande à l’octophant de le saisir et de tirer le bateau. Elle remonte à la surface sous l’œil intrigué des marins du bateau et elle leur fait un signe en leur montrant plusieurs directions, l’un d’entre eux montre le côté d’une berge du fleuve en pente douce. Corina voit sept marins descendre du bateau de plusieurs ethnies mi animale mi humaine. Ils ne semblent pas trop surpris de l’apparence de Corina.